La primera semana de Mayo pase unos días en mi aldea disfrutando de la
primavera. Es un lugar estupendo para relajarse y estar en contacto con la
Naturaleza, en uno de los pocos sitios en el que las cosas poco han cambiado en los
últimos años. Los Ruiseñores y los Cárabos amenizan las noches con sus maravillosos cantos y
al amanecer y atardecer cientos de pajarillos amenizan la velada con sus
cantos.
The first week of May I visited my village to spend
some days enjoying the spring. It is a great place to relax and get in touch
with nature in one of the few places where things have not changed in recent
years. The Nightingales and Tawny Owl sing during night and several passerines sing during
the day.
Grandes dehesas de robles cubren buena parte del valle.
Oak forest cover much of the valley.
Castaños centenarios son un lugar ideal para que algunos paseriformes hagan sus nidos.
Old chestnut trees are ideal places for nesting place.
Tierras vírgenes y con grandes zonas boscosas acogen a un sin fin de pájarillos.
Virgin lands with large forest areas are ideal
places to see birds.
No es difícil ver Camachuelos Comunes en los bosques de robles y Castaños
Not difficult to see Common Bullfinch in forests of
oak and chestnut.
El Cuco canta sin cesar durante gran parte del día. Aquí os dejos una hembra y dos machos que me deleitaron con sus persecuciones.
Cuckoo sings almost during all day. Here a picture of
a female and two males who delighted me with their persecutions.
La Curruca Capirotada es muy frecuente en las zonas de arbustos
The Blackcap is a very
common bird in shrubbery
La Golondrina Común cría en cuadras y graneros de la aldea.
The Common swallow
breeding in stables and barns.
El Petirrojo es muy confiado y canta a pocos metros del observador
The Robin is very
confident bird and sings a few feets away of the observer
Los Abejarucos crían en los taludes de algunas carreteras.
The Bee-eaters breed in the slopes of some roads.
El Estornino Negro cría en antiguos nidos de Pito Real y en agujeros de Castaños y Robles.
The Spotless
Starling breeding in old Woodpecker holes.
Varias parejas de Colirrojos Reales crían en agujeros de arboles y muros de casas viejas
Several pair of Redstarts breed in holes of trees and old
houses
La rapaz nocturna más común es el Cárabo, no es fácil verlo pero si escucharlo cantar durante la noche.
The most common nocturnal bird of prey is the Tawny Owl,
is not easy to see but is easy to hear them sing at night.
Entre la rapaces diurnas la más fácil de observar es el Milano Negro cuya población ha aumentan bastante durante los últimos años.
Among diurnal bird of prey the easiest to observe is
the Black Kite whose population has increased a lot during the last years.
En la falda Sur de Cabeza de Manzaneda también cría una abundante variedad de paseriformes y algunas rapaces, la más común es el Aguilucho Cenizo, pero también es una zona de caza del Águila Culebrera.
Manzaneda mountains is a good place to see other
type of passerines and some birds of prey, most common is Montagu's Harrier, but it
is also a hunting area of Short-toed
Eagle
Brezo en flor
Heather
El paseriforme más común es la montaña es el Acentor Común.
The most common passerine in the mountain is the Dunnock
La Alondra Común suele cantar suspendida en el cielo o desde lo alto de arbustos.
The Skylark sung in the sky or from the top of bushes.
La Bisbita Campestre cría en las zonas cubiertas de brezo
The Tawny Pipit breeding in areas covered by heather
La Collalba Gris es otro visitante estival de la Sierra de Queixa
The Northern Wheatear is another summer visitor in this
mountains.
Al águila culebreara le gusta cazar en la zona de brezos y praderas.
Short-toed Eagle likes
to hunt in the area of heather and grassland.
El aguilucho Cenizo cría en los brezales en toda la zona de sierra de Queixa
The Montagu's
Harrier breeding in areas covered by heather.
Video Cuco/Video Eurosian Cuckoo
.
