Translate

domingo, 30 de marzo de 2014

Gaviota Cabecigris, Larus cirrocephalus, Grey-headed Gull

El domingo 23 de Marzo Juan M.Ruiz descubrió esta preciosa gaviota en el vertedero de Pinto, hoy pude hacerle estas fotos y un video.
Hay dos poblaciones de esta gaviota, la nominal, se distribuye desde Brasil hasta Argentina y la subespecie L. c. poiocephalus que se distribuye por gran parte de Africa. Este individuo muy probablemente proceda de las poblaciones africanas. Se trata de la cuarta cita para España, una en canarias y 3 en la Península.
On Sunday March 23 Juan M.Ruiz discovered this beautiful gull in the landfill Pinto, today I took these pictures of this very rare visitor. There are two populations of this gull, nominal, distributed from Brazil to Argentina and the subspecies L. c. poiocephalus that bread in Africa. This individual most provably comes from the African population. This is the 4th record for Spain and 3rd for the mainland
























Gaviota Cabecigris, Larus cirrocephalus, Grey-headed Gull, from Delfin González on Vimeo.

viernes, 28 de marzo de 2014

Gaviota Sombría, Larus fuscus, Lesser Black-backed Gull y III

Gaviotas fieles a sus lugares de invernada. Parte I/Gulls faithful to his wintering areas. Part III

Amarillo H.543

Esta gaviota fue anillada como pollo en Alemania por Sönke Martens el 1-7-2007. La vimos por primera vez en Madrid el 5-4-2008 y la primera vez que la fotografié fue el 5-4-2008.
Todos los años regresa a Madrid entre el 15 de Agosto y el 15 de Septiembre, la última vez que la vimos fue en Septiembre de 2013.
This gull was ringed as a chick in Germany by Sönke Martens on 1-7-2007. The first time that I saw in Madrid was on 5-4-2008, and the first time I photographed was on 5-4-2008.

The last time I saw was in October of 2011.

Primer invierno, first winter 5-4-2008

Segundo invierno, second winter. 7-1-2009

Adulta, Adult. 19-9-2010

Adulta, Adult. 23-10-2011

miércoles, 26 de marzo de 2014

Gaviota Sombría, Larus fuscus, Lesser Black-backed Gull. Parte II

Gaviotas fieles a sus lugares de invernada. Parte I/Gulls faithful to his wintering areas. Part II.

ROJO 50

Esta gaviota fue anillada como pollo en Holanda por Roland-Jan Buijs en la ciudad de Moerdijk (Tetra Pak), Noord-Brabant, Holanda el 19-6-2008. La vimos por primera vez en Madrid el 22-11-2008 y la primera vez que la fotografié fue el 30-11-2008.

Todos los años regresa a Madrid entre el 15 de Agosto y el 15 de Septiembre, la última vez que la vimos fue en Septiembre de 2013.
This gull was ringed as a chick in Holland by Roland-Jan Buijs in the town of Moerdijk (Tetra Pak), Noord-Brabant, Netherlands on 19.06.2008. The first time that we saw in Madrid was on 22-11-2008 and the first time I photographed was on 30-11-2008.
Every year returns to Madrid around August 15th and September 15th, the last time we saw was in September 2013.

Primer invierno, first winter. 30-11-2008

Segundo invierno, second winter. 22-11-2009

Tercer invierno,Third winter. 17-10-2010

Cuarto invierno, Fourth winter. 4-3-2012

Adulta, Adult. 6-9-2013

lunes, 24 de marzo de 2014

Gaviota Sombría, Larus fuscus, Lesser Black-backed Gull. Parte I.

Gaviotas fieles a sus lugares de invernada. Parte I/Gulls faithful to his wintering areas. Part I

Miles de Gaviotas Sombrías pasan el invierno en la Comunidad de Madrid, la observación de aves anilladas nos permite saber lo fieles que son algunos individuos a sus zonas de invernada. En las siguientes entradas pongo individuos anillados y vistos en diferentes años en el mismo lugar. algunos llegan a Madrid el mismo mes, el mismo día y con 4 horas de diferencia respecto al año previo, como fue el caso de la verde MAFA, anillada por Kees Camphuysen en la isla de Texel, Holanda y que portaba un GPS, esta gaviota se vio por primera vez en Octubre de 2007 en Colmenar Viejo, Madrid y posteriormente en Octubre de 2008 en el mismo lugar, los datos del GPS indicaron que en 2008 llego con 4 horas de diferencia respecto al año 2007.
Thousands of Gulls winter in Madrid, the observation of banded birds lets us know that some individuals are very loyal to their wintering areas. In these posts I show some banded birds that we saw during different years in the same place. Some birds come to Madrid the same month, the same day and 4-hour time difference from the previous year, as was the case of green MAFA, ringed by Kees Camphuysen on the island of Texel, Holland and carrying a GPS, this gull were first seen in October 2007 in Colmenar Viejo, Madrid and later in October 2008 in the same location, thanks to GPS data we know that in 2008 arrived to Madrid 4 hours later than 2007.

 Rojo 13. Anillado como pollo en  Moerdijk (Tetra Pak), Holanda, por Roland-Jan Buijs 

 21-9-2008. Primer invierno/First winter

 23-10-2009. Segundo invierno/Second winter

 3-10-2010 Tercer invierno/Thitd winter. Se vio por primera vez el 6-9-2010/First seen on 6-9-2010

 23-10-2011 Cuarto invierno/adulto. Fourth winter/adult.

Gaviota Sombría con GPS y con anilla de PVC verde MAFA.
Lesser Black-backed Gull carring a GPS and banded with green MAFA.

En ambas fotos se le puede observar la antena del GPS.
In both pictures we can see the GPS antenna




sábado, 22 de marzo de 2014

Gaviota Polar, Larus glaucoides, Iceland Gull

La gaviota Polar se puede ver de forma muy escasa en la cornisa Cantábrica, desde Galicia hasta el País Vasco, predominando los individuos de 1 y 2º invierno. Las fotografías están sacadas en Galicia y Asturias.
Iceland Gull is a rare winter visitor in Spain, can be seen in the Cantabria cost from Galicia to Vasc Country, mainly 1 and 2 winter. The photographs was taking in Galicia and Asturias.

                                                                                    Larus glaucoides kumglini










martes, 18 de marzo de 2014

Gaviota de Audouin, Larus audouinii, Audouin's Gull

La gaviota de Audouin es un residente que se ve con frecuencia en ciertas áreas de la costa mediterránea, como Delta del Ebro, Salinas de Santa Pola, Salinas de Cabo de Gata etc. Es una gaviota endémica de la cuenca mediterránea donde cría desde España y Marruecos hasta Turquía, Chipre y Líbano.
En Madrid es un visitante muy escaso, siendo el mes de septiembre cuando hay más probabilidades de observar, sobre todo primeros inviernos.
Audouin's Gull is a resident gull in the Mediterranean coast, there are many places where we ca see this gull, some of them are Ebro Delta, Alicante, Almeria etc. It is an endemic Mediterranean gull which breeds from Spain and Morocco to Turkey, Cyprus and Lebanon.
In Madrid is a very rare visitor, being September when there are more possibilities to observe mainly first winter birds.













 ABZA ringed in Murcia, Spain. Aniilada en Murcia

 AJ17 ringed in Murcia. Anillada en Murcia
 ALB4 ringed in Tarragona, Spain. Anillado en Tarragona



 Picture taking in Madrid and ringed in Tarragona, Spain. Leida en Madrid y anillada en Tarragona