Zorzales invernantes en Madrid.Wintering thrushes in Madrid

Esta entrada esta dedicada a la invernada de zorzales en los parques urbanos de Madrid.
Este es un excelente año para ver en los parques periurbanos de Madrid algunos de los zorzales más escasos como son el Zorzal Real y el Zorzal Alirrojo.
Posiblemente por escasez de alimentos en Europa, este año se están desplazando más al sur y en parques donde haya abundancia de frutos de Majuelo o también llamado espino albar tendremos la oportunidad de ver algunos de estos zorzales, junto a los más comunes Zorzal Común y Charlo.

This post is dedicated to the wintering of thrushes in the urban parks of Madrid.

This is an excellent year to see in some urban parks of Madrid some of the scarce thrushes, such as the Fieldfare and the Redwing. One explanation to this influx could be the food shortages in Europe, for this reason this year they are moving further south and is easy to observer in parks where there is abundance of Common Hawthorn.

ZORZAL COMÚN/ Song Thrusk (Turdus philomelos)

ZORZAL CHARLO/ Mistle Thrush (Turdus viscivorus)

ZORZAL ALIRROJO/Redwing (Turdus iliacus)

ZORZAL REAL/Fieldfare (Turdus pilaris)

Migración Postnupcial en Madrid/Postnuptial Migration in Madrid

Esta entrada la dedico al paso migratorio de paseriforme en la Comunidad de Madrid.
El mes de Septiembre es un buen mes para buscar en parques y jardines las pequeñas aves que están de viaje a África y que reponen fuerzas alimentándose en nuestra Comunidad.
Quizás el que se ve en mayor número sea el Mosquitero Musical que se puede ver en los parques de la periferia de la ciudad, le sigue el Papamoscas Cerrojillo, que es más atrevido y se ve en  casi cualquier sitio donde haya algo de arboleda. De las especies que muestro en esta entrada el más difícil de ver es el Torcecuello que gracias a su mimetismo nos pasará desapercibido a menos que le veamos volar.
Todas estas pequeñas aves llegan a recorrer miles de kilómetros antes de llegar a sus cuarteles de invierno, muchos de ellos tendrán que cruzar el desierto del Sahara antes de llegar a su destino.

This post is dedicated to the passerines that are in his way to Africa.

September is a good month to look for this small birds in parks and gardens this birds are migrating to Africa and during his trip Madrid is a good area to replenish forces.

Perhaps the most common bird is the Willow Warbler that can be seen in almost any park of the city, European Pied Flycatcher is also common in parks inside the city.  Eurasian Wryneck is the most difficult bird that we can see, due to its mimicry, we will detect him if he fly. 

All these small birds will travel thousands of kilometers before arriving at their winter quarters, many of them will have to cross the Sahara desert before reaching their destination.

 Papamoscas Gris, Muscicapa striata, Spotted flycatcher.

Papamoscas Cerrojillo, Ficedula hypoleuca, European pied flycatcher

 Colirrojo Real, Phoenicurus phoenicurus, Common redstart

Collalba Gris, Oenanthe oenanthe, Northeen wheatear

Mosquitero Ibérico, Phylloscopus ibericus, Iberian chiffchaff

Mosquitero Musical, Phylloscopus trochilus, Willow warbler

Mosquitero Papialbo, Phylloscopus bonelli, Western Bonelli's warbler.

Torcecuello, Jynx torquilla, Eurasian wryneck