Translate

viernes, 28 de febrero de 2014

Gavión Hiperbóreo,Larus hyperboreus, Glaucous Gull

Siguiendo con entradas sobre las gaviotas, esta le dedico al Gavión Hiperbóreo, un visitante escaso a las costas peninsulares, especialmente cantábricas y atlánticas. Este invierno muy probablemente se hayan batido todos los récord de llegada de aves de esta especie a las costas de Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco e incluso en Andalucía. Esta llegada masiva se cree es debida a los continuos temporales que azotaron el Atlántico en los últimos meses. De ser esta la causa muchas de estas aves provienen de las zonas de cría  en el ártico Canadiense y Groenlandia.
En Madrid sólo hay una cita en el año 2010.

I dedicate this entry to Glaucus Gull. Every year we can see some birds in Cantabrian and Atlantic coasts of Spain, but this winter most likely have broken every record of sighting of this species, in some Galicia places people sighted more than 6 bird at the same time. This massive influx I believe was due to the continues Atlantic storms during January and February. If this was the main reason, many of these birds provably come from breeding areas of Canadian Arctic and Greenland. 

In Madrid there is only one record in winter 2010.



















Gavión Hiperboreo (Larus hypervoreus) from Delfin González on Vimeo.

jueves, 27 de febrero de 2014

Gavión Atlántico, Larus marinus, Great Black-backed Gull

EL Gavión Atlántico es la gaviota más grande que tenemos en Europa, cría muy locamente en islotes de la cornisa cantábrica y atlántica, pero en número muy escaso. En invierno se le puede ver con relativa facilidad en las costas del Norte Peninsular. En Madrid se comenzó a ver en el año 2008, a partir de esa fecha todos los inviernos se ven uno o dos individuos, casi siempre aves de primer invierno.

Great Black-backed Gull is the largest gull that we have in Europe, breeding very locally in islets of the Cantabrian and Atlantic cost of Iberia peninsula, but in very small number. In winter is a common visitor to the North Peninsular cost. In Madrid we sighted the first GBBG in 2008, from that date every winter we can find one or two individuals, most of the time first winter birds.























martes, 25 de febrero de 2014

Gaviota de Delaware, Larus delawarensis, Ring-billed Gull

La gaviota de Delaware es la gaviota americana que más frecuentemente se ve en España, habiendo sitios donde todos los años es fácil de ver más de un individuo como es el Parque Isabel la Católica de Gijón.
En Madrid es muy ocasional con tan sólo dos citas. No se considera rareza a nivel Nacional.

Ring-billed Gull is the American most common gull that can be seen in Spain, there is some places where every year one or two birds pass the winter, one of this place is el Parque de Isabel la Católica, Gijón, Asturias, Spain. In Madrid it is very rare, with just two records. Ring-billed gull is not include in the list of rare birds in Spain.



















Primer invierno visto en Madrid en Enero de 2012.
Ring-billed Gull seen in Madrid on February 2012.



Gaviota de Delaware (Larus delawarensis), Ring-billed Gull from Delfin González on Vimeo.