Hoy pude ver por primera vez una Polluela Bastarda (Porzana parva) en la
laguna situada en la Junta de los Ríos, Madrid. Es una ave difícil de observar
y aunque tuve suerte, ya que nada más llegar fue la primera ave que vi, pero la
observación sólo duro un par de minutos y tuve que esperar casi 20 minutos a
que volviera a aparecer en el borde de los carrizos en otro punto de la laguna.
Es la Polluela más difícil de ver en España, se la ve principalmente en los
pasos migratorios, bien hacia sus cuarteles de invierno en el Norte y Noroeste
de África o en el regreso a sus lugares de cría en el Este de Europa. Es un
migrador solitario y nocturno.
Today
I saw for the first time a male of Little Crake in the lagoon at Junta de los
Rios, Madrid. It is a difficult bird to observe and I was lucky because was the
first bird I saw, but only during a couple of minutes, I had to wait almost 20
minutes to see it again in other are of the lagoon.
It is
the hardest Crake to see in Spain, is seen mainly in the migratory period, well
when he moves to the winter quarters in the North and Northwest Africa or his return
to their breeding areas in Eastern Europe. It is a solitary and nocturnal
migratory.
