Translate

martes, 19 de septiembre de 2017

Migración Postnupcial en Madrid/Postnuptial Migration in Madrid

Esta entrada la dedico al paso migratorio de paseriforme en la Comunidad de Madrid.
El mes de Septiembre es un buen mes para buscar en parques y jardines las pequeñas aves que están de viaje a África y que reponen fuerzas alimentándose en nuestra Comunidad.
Quizás el que se ve en mayor número sea el Mosquitero Musical que se puede ver en los parques de la periferia de la ciudad, le sigue el Papamoscas Cerrojillo, que es más atrevido y se ve en  casi cualquier sitio donde haya algo de arboleda. De las especies que muestro en esta entrada el más difícil de ver es el Torcecuello que gracias a su mimetismo nos pasará desapercibido a menos que le veamos volar.
Todas estas pequeñas aves llegan a recorrer miles de kilómetros antes de llegar a sus cuarteles de invierno, muchos de ellos tendrán que cruzar el desierto del Sahara antes de llegar a su destino.

This post is dedicated to the passerines that are in his way to Africa.
September is a good month to look for this small birds in parks and gardens this birds are migrating to Africa and during his trip Madrid is a good area to replenish forces.
Perhaps the most common bird is the Willow Warbler that can be seen in almost any park of the city, European Pied Flycatcher is also common in parks inside the city.  Eurasian Wryneck is the most difficult bird that we can see, due to its mimicry, we will detect him if he fly. 
All these small birds will travel thousands of kilometers before arriving at their winter quarters, many of them will have to cross the Sahara desert before reaching their destination.

 Papamoscas Gris, Muscicapa striata, Spotted flycatcher.







Papamoscas Cerrojillo, Ficedula hypoleuca, European pied flycatcher




 Colirrojo Real, Phoenicurus phoenicurus, Common redstart










Collalba Gris, Oenanthe oenanthe, Northeen wheatear




Mosquitero Ibérico, Phylloscopus ibericus, Iberian chiffchaff




Mosquitero Musical, Phylloscopus trochilus, Willow warbler









Mosquitero Papialbo, Phylloscopus bonelli, Western Bonelli's warbler.



Torcecuello, Jynx torquilla, Eurasian wryneck




viernes, 23 de junio de 2017

Aves del Peru

En 2016 hicimos un viaje de 15 días a Perú, algunas de las aves que pudimos ver ilustran esta entrada.
In 2016 we spend 15 day in Peru, some of the birds that we could see illustrate this post.

Avefría Andina, Vanellus resplendens, Andean Lapwing

 Carpintero Andino, Colaptes rupicola, Andean Flicker

Cerceta Colorada, Spatula cyanoptera, Cinnamon Teal


Cerceta de la Puna,  Spatula puna,  Puna Teal

Cerceta del Chile, Anas flavirostris, Yellow-billed Teal


Charrán Inca,  Larosterna inca, Inca Tern

Chingolo Común, Zonotrichia capensis, Rufous-collared Sparrow

Colibrí Gigante, Patagona gigas, Giant Hummingbird





Cóndor Andino,  Vultur gryphus, Andean Condor

Cormorán Biguá,  Phalacrocorax brasilianus, Neotropic Cormorant

Cormorán Guanay, Phalacrocorax bougainvilliorum, Guanay Cormorant

Cormorán Chuita,  Phalacrocorax gaimardi, Red-legged Cormorant

Caracara Andino,  Phalcoboenus megalopterus, Mountain Caracara

Focha Gigante,  Fulica gigantea, Giant Coot


Busardo Pizarroso, Buteogallus schistaceus, Slate-colored Hawk




Arasarí Caripardo, Pteroglossus castanotis, Chestnut-eared Aracari


 Aura Gallipavo, Cathartes aura, Turkey Vulture




 Jacana Suramericana, Jacana jacana, Wattled Jacana


Flamenco andino, Phoenicoparrus andinus, Andean Flamingo

Flamenco Chileno, Phoenicopterus chilensis, Chilean Flamingo

Garceta Nivea, Egretta thula, Snowy Egret 

Gaviota Ándina, Chroicocephalus serranus, Andean Gull

Gaviota Cabecigris, Chroicocephalus cirrocephalus, Grey-headed Gull



Gaviota Garuma,  Leucophaeus modestus, Grey Gull


Gaviota Peruana, Larus belcheri, Band-tailed or Olrog's Gull


Golondrina Barranquera, Pygochelidon cyanoleuca, Blue-and-white Swallow


Guacamayo Azulamarillo,  Ara ararauna, Blue-and-yellow Macaw


Halcón Aleto, Falco femoralis, Aplomado Falcon

Morito de la Puna, Plegadis ridgwayi, Puna Ibis


Ostrero Negro Suramericano, Haematopus ater, Blackish Oystercatcher


Paloma Moteada, Patagioenas maculosa, Spot-winged Pigeon



Pelícano Peruano,  Pelecanus thagus, Peruvian Pelican


Pingüino de Humboldtüino, Humboldt Penguin, Spheniscus humboldti  


Piquero Peruano, Sula variegata,  Peruvian Booby


Rayador Americano,  Rynchops niger,  Black Skimmer 

Varillero Aliamarillo, Agelasticus thilius, Yellow-winged Blackbird

Yal Pechinegro, Rhopospina fruticeti, Mourning Sierra-Finch

Zampullín del Titicaca,   Rollandia microptera, Short-winged Grebe


Zampullín Pimpollo, Rollandia rolland, White-tufted Grebe


Zarapito Trinador Americano, Numenius phaeopus,  Whimbrel

Zenaida Peruana,  Zenaida meloda, West Peruvian Dove

Zenaida Peruana, Zenaida meloda, West Peruvian Dove

Zenaida Torcaza,  Zenaida auriculata, Eared Dove

Ánade gargantillo,  Anas bahamensis, White-cheeked Pintail