Gaviota Reidora, Black-headed Gull, Chroicocephalus ridibundus

La Gaviota Reidora es otro invernante muy numeroso en la Comunidad de Madrid, donde se han censado más de 100.000 individuos. Aunque cría en algunas lagunas del centro peninsular, la mayoría proviene del centro, este y norte de Europa.
Como muestran algunas fotografías hay individuos que tienen un color rosado que se cree es debido a que se alimentan de algún tipo de gambas que le dan esa tonalidad.
A partir de finales de Febrero la gran mayoría comienzan la migración prenupcial que les llevara a sus áreas de nidificación.

Black-headed Gull is another gull that wintering in large number in Madrid, where they have registered more than 100,000 individuals. A very small population bread in some areas near Madrid, but most of them breads in central, eastern and northern Europe.
As I show in some pictures there are individuals who have a pink color, probably because they feed on shrimp that give this color.
From late February the majority begin the spring migration to their nesting areas

 

Cuando hace mucho frío las gaviotas se echan sobre sus patas para no perder calor

Gaviota Sombría, Larus fuscus, Lesser Black-backed Gull

Esta entrada la voy a dedicar a otro migrante que viene a España a pasar el invierno, se trata de la Gaviota Sombría. En Madrid son miles las que de Octubre a Febrero se pueden ver en pantanos, graveras y vertederos de residuos sólidos urbanos. Posiblemente la razón por la que año tras año va en aumento sea la abundancia de alimento que le brindan los vertederos y zonas donde descansar como son los pantanos y graveras.
Gracias al marcaje con anillas de colores sabemos que los países de donde viene mayor número de individuos son Alemania, Francia, Holanda, Gran Bretaña, Noruega y Islandia.
Los primero individuos comienzan a llegar en el mes de agosto y la migración prenupcial comienza en Marzo.

In this chapter I will show some pictures of Lesser Black-backed Gull. In Madrid, thousands of LBBG wintering in Madrid area, can be seen in reservoid and rubbish dumps. Year after year the number of LBBG are increasing, provably due to  the abundance of food provide by rubisch dump and good areas to rest such as wetlands and gravel pits. 

Thanks to ringer programs we know the origin of this birds, most of them come from Germany, France, Netherlands, UK, Norway and Iceland. 

In august start to arrive birds to Madrid and the spring migration begins in March.

Ánsar Común, Anser anser, Greylag Goose

Ahora empiezan la migración prenupcial los Ánsares Comunes, algunos recorrerán más de 3000 km antes de llegar a sus lugares de nidificación.
España tiene varios lugares donde podemos ver  cientos o miles de Ánsares Comunes. Este ganso cría en el Norte de Europa y gracias al marcaje con collares podemos saber que la gran mayoría de los ánsares que vemos en invierno en España crían en los países Nórdicos, principalmente Noruega.
Las mejores zonas para verlos son La Nava, Palencia, las lagunas de Villafáfila, Zamora, Doñana, Huelva y en menor cantidad en otras zonas como la laguna del Oso en Ávila.

At this days Greylag Goose start the spring migration, some of them will  fly more than 3000 km before reaching their nesting sites.

Spain has several places where we can see hundreds or thousands of commons geese. This goose breeds in northern Europe and thanks to ringer programs with neckbands can know that the majority of the geese we see in winter in Spain breads in Nordic countries, especially Norway.
The best places to see them are: La Nava, Palencia, Villafáfila, Zamora, Doñana, Huelva and in some otheres áreas such El Oso, Avila, Spain.

Gracias al marcaje con collares de PVC podemos saber que la gran mayoría vienen de Noruega. Este invierno en La Nava, Palencia pude fotografiar una familia de tres jóvenes y un adulto marcados en Noruega y que se mantenían juntos tanto mientras se alimentaban como cuando descansaban en las lagunas.

Thanks to the neckbands we can know that the majority of geese come from Norway. This winter in La Nava, Palencia was able to photograph a family of three young and an adults marked in Norway they remained together while feeding and also when they rested in the lagoon.

Aquí oes dejo un enlace a un video filmado en la Nava, Palencia.
Here you have a link to a video filmed in La Nava, Palencia.

Laguna de La Nava, Palencia, España from Delfin González on Vimeo.