Primavera en A Veiguiña de Conso, Ourense, Galicia, Spain

Del 16 al 20 de Junio pase unos días en mi aldea de A Veiguiña de Conso. La mayoría de aves están en plena época de cría, la mayoría de nidos con huevos y pollos de diferentes edades.

Os dejo una selección de fotografías de este precioso valle que forma el río Conso y Cenza.

From June 16th to 20th I pass a few days in my village A Veiguiña de Conso. Most birds are in full breeding season, most nests with eggs and chicks of different ages.

Here you have a selection of photographs of this beautiful valley formed by the river Cenza and Conso.

Valle formado por las cuencas de los ríos Conso y Cenza

Valley formed by the basins of the rivers Cenza and Conso.

 Acentor Común, Prunella modularis, Dunnock, Accenteur mouchet,Heckenbraunelle

 Collalba Gris, Oenanthe oenanthe,Northern Wheatearm, Traquet motteux, Steinschmätzer   

 Cuco Europeo, Cuculus canorus, Eurasian Cuckoo,Coucou gris, Kuckuck 

 Curruca Zarcera, Sylvia communis, Common Whitethroat, Fauvette grisette, Dorngrasmücke

 Escribano Hortelano, Emberiza hortulana, Ortolan Bunting, Bruant ortolan, Ortolan

 Escribano Soteño.Emberiza cirlus, Cirl Bunting,  Bruant zizi, Zaunammer

  Escribano Soteño.Emberiza cirlus, Cirl Bunting,  Bruant zizi, Zaunammer

 Golondrina Común, Hirundo rustica, Barn Swallow, Hirondelle rustique, Rauchschwalbe  

 Lavandera Boyera, Motacilla flava, Yellow Wagtail, Bergeronnette printanière, Schafstelze 

 Ratonero Común, Buteo buteo, Common Buzzard, Buse variable, Mäusebussard  

 Tarabilla Común, Saxicola torquata, Common Stonechat,Tarier pâtre, Schwarzkehlchen  

 Tortola Común, Streptopelia turtur, European Turtle Dove, Tourterelle des bois, Turteltaube

 Totovía, Lullula arborea, Wood Lark, Alouette lulu, Heidelerche  

 Verdecillo, Serinus serinus, European Serin, Serin cini, Girlitz 

  Verdecillo, Serinus serinus, European Serin, Serin cini, Girlitz 

 Verderón Común, Carduelis chloris, European Greenfinch, Verdier d'Europe, Grünfink

 Zarcero Común, Hippolais polyglotta, Melodious Warbler, Hypolaïs polyglotte, Orpheusspötter

  Zarcero Común, Hippolais polyglotta, Melodious Warbler, Hypolaïs polyglotte, Orpheusspötter

  Zarcero Común, Hippolais polyglotta, Melodious Warbler, Hypolaïs polyglotte, Orpheusspötter

                                   Culebra Bastarda, Malpolon monspessulanus, Montpellier snake

 Castaño, Castanea sativa, Brown

 Prados a punto de ser segados, Meadow about to be mowed

  Prados a punto de ser segados, Meadow about to be mowed

Retama Negra, Cytisus scoparius

Mi madre patria

Esta entrada la voy a dedicar a la aldea donde nací hace ya bastantes años. Se llama A Veiguiña de Conso, pertenece al ayuntamiento de Vilariño de Conso, en la provincia de Ourense, Galicia, España.

Es una zona donde el paisaje se mantiene sin alterar, con flora y fauna autóctona. Hay bosque muy bien cuidados de Castaños, muchos centenarios y alguno quizás milnerario, algunas zonas están cubiertas por extensos bosque de robles. En los ríos todavía podemos encontrar Trucha Común, aunque en los pantanos, por desgracia, han soltado especies aloctonas que están fastidiando a las tres especies autóctonas que siempre hubo: la Trucha Común, La Carpa y la Boga.

Vilariño de Conso es famoso por los carnavales.

This entry will be dedicated to the village where I was born many years ago. It's called A Veiguiña de Conso, belongs to the municipality of Vilariño de Conso, Ourense province, Galicia, Spain.

It is an area where the landscape remains unchanged since many years. There are well maintained forest of chestnut trees, many old and some may be millenary, some areas are covered by extensive oak forest. In rivers we can still find common trout, unfortunately people have dropped non-native species that put in dangerous the three native species that was always here: common Trout, Carp and Chondostroma willkommii.

Vilariño Conso is famous for the carnival.

Pantano Do Bao/Bao dam

A Veiguiña de Conso

Pantano Do Bao/Bao dam

Valle de Vilariño de Conso/Valley of Vilariño de Conso

Corzo/Roebuck

Los Corzos son faciles de ver/The roebuck are easy to see

Culebra Viperina/Viper snake

Trucha Común/Common trout

Trucha Común/Common trout

Cascada de Cenza/Cenza waterfall

Castaño/ Chestnut

A veiguiña en Otoño/A Veiguiña in Autumn

 Alambique/Alembic

Río Conso/Conso river

Bosque de robles en verano/oak forest in summer

Bosque de robles en invierno/oak forest in winter

Castañas/chestnuts

Castaño centenario o quizás milenario en invierno (arriba) y verano (abajo)/chestnut centennial or perhaps millennial in winter (top) and summer (bottom)

 Castaños centenarios

Flor del castaño/chestnut flower

Bosque de robles en verano/oak forest in summer