Llegada de Búhos Nivales a Cantabria y Asturias/Arrival of Snowy Owls to Cantabria and Asturias

El mes de Noviembre de 2021 será recordado por la comunidad de aficionados a las aves y ornitólogos como el mes en el que por primera vez en la historia se registra la llegada de tres Búhos Nivales al territorio Nocional.

Todo comienza el lunes día 8 cuando se localiza un individuo en la playa de Virgen del Mar, incapaz de volar, es recogido y llevado a un centro de recuperación, donde al día siguiente muere debido a su estado de desnutrición y deshidratación. No porta ni chips ni anillas de identificación, dos sistemas de marcaje obligatorios en aves de cautividad, por lo que empieza a tomar cuerpo la idea de que se trate de un individuo salvaje. La hipótesis que se baraja es que haya llegado en un barco procedente del Canadá o EEUU en lo que se llama un "viaje asistido". Este tipo de viajes ya están documentados y se trata de aves, principalmente jóvenes, que abandonan el Ártico Canadiense y en su dispersión hacia el Sur se adentran en mar abierto y al encontrase casadas usan iceberg o barcos para descansar, si el barco va con dirección a Europa llegan hasta las costas europeas y una vez detectan tierra o llegan a puerto vuelan llegando a países como Holanda, Francia o en este caso España. Se da la coincidencia que en esas fechas llego al puerto del Musel en Gijón un carguero procedente de Canadá.

Dos días después el 10 de Noviembre Ramón de Maroto fotografía una hembra en Moniello, Gozón, Asturias y que no se logra relocalizar en los días posteriores.

El día 13 por la mañana Manuel Raúl Alonso Ríos localiza un individuo en Cabo Peñas, Gozón, Asturias que es relocalizado por la tarde y identificado como un macho, por lo que se trata de un tercer individuo, diferente al visto el día 10 que era una hembra.

La noticia de la relocalización corre como la pólvora en los foros que tenemos los aficionados a las aves y el día 14 de madrugada emprendo viaje hacia Cabo Peñas, llegando sobre las 9.30 de la mañana. A mi llegada decenas de colegas ya se encuentran rastreando la zona tratando de relocalizar al macho. Yo prospecto los acantilados situados al Oeste del faro hasta que sobre las 10 de la mañana Luis José Salaverri comunica por WhatsApp que lo tiene relocalizado en Verdicio, a unos 5 km por carretera de Cabo Peñas. Para allí me dirijo y al llegar varias decenas de aficionados ya lo están observando y fotografiando, se encuentra posado en una edificación situada en medio de un prado. El madrugón mereció la pena estaba viendo un Búho Nival especie mítica para cualquier persona que le guste las observación de aves. A las pocas horas realizó un corto vuelo para posarse en un tejado de una casa situada a unos 100 m. permitiéndome hacer unas cuantas fotos en vuelo que muestro en esta entrada. En ese tejado estuvo el resto del día permitiendo a más de 100 aficionados a la ornitología poder disfrutar de su observación a no más de 30 m. y sin causarle molestias.

Muchos aficionados se pusieron en viaje el lunes desde todos los puntos del territorio Nocional, por desgracia los dos días siguientes no fue relocalizado, hasta que el día 17 se relocalizan nuevamente los dos individuos, la hembra en Cabo Peñas y el macho en el puerto del Musel, Gijón.

Algunos enlaces de interes:

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2021-11-29/las-aves-mas-raras-observadas-en-espana.html

https://www.rtpa.es/noticias-asturias:Un-buho-del-Artico-en-Asturias_111636918993.html

https://www.abc.es/espana/abci-buho-nival-congrega-multitudes-asturias-202111161806_video.html

English version at the end of the post

The month of November 2021 will be remembered by the community of bird watchers and ornithologists as the month in which for the first time in history the arrival of three Snowy Owls to the Notional territory.

On Monday the 8th an individual is located on the beach of Virgen del Mar, Cantabria, Spain, unable to fly, is picked up and taken to a recovery center, where the next day he dies due to his state of malnutrition and dehydration. He does not carry identification chips or rings, two mandatory marking systems in captive birds, so the idea that it is a wild individual begins to take shape. The hypothesis being considered is that he arrived on a ship from Canada or the US in what is called "ship assisted trip." This type of trip has already been documented and it involves birds, mainly first winters birds, that leave the Canadian Arctic and in their dispersion trip towards the South they fly to open sea and when they are tired they use icebergs or boats to rest, if the ship is heading towards Europe, they can reach the European continent and once they detect land they fly to countries such as Holland, France or in this case Spain. These tree birds could be assisted by a cargo ship from Canada that arrived at the Musel port in Gijón on those dates.

Two days later, on November 10, Ramón de Maroto photographs a female in Moniello, Gozón, Asturias, this bird was not relocated in the following days.

On the morning of the 13th, Manuel Raúl Alonso Ríos locates an individual in Cabo Peñas, Gozón, Asturias, who is relocated in the afternoon and identified as a male, so it is a third individual, different from the one seen on the 10th, which was a female.

The news of the relocation runs like wildfire in the forums of  bird watchers.On the 14th in the morning I start the tript to Cabo Peñas, arriving around 9:30 in the morning. Upon my arrival dozens of colleagues are already searching the area trying to relocate this bird. I prospect the cliffs located to the west of the lighthouse until about 10 am Luis José Salaverri communicates by WhatsApp that he has relocated the bird in Verdicio, about 5 km by road from Cabo Peñas. I headed there and when I arrive, several dozen of bird watchers already are watching and photographing him, he is perched in a building located in the middle of a meadow. At the end I can sight a  Snowy Owl a mythical bird for anyone who likes bird watching. A few hours later he made a short flight to perch on the roof of a house located about 100 m away. allowing me to take a few photos in flight that I show in this post. He was on that roof for the rest of the day, allowing that more than 100 bird watchers to be able to enjoy it at a distance from no more than 30 m.

Many bird watchers set out on Monday from different territories of Spain, unfortunately the following two days it was not relocated. On the 17th the two birds were relocated again, the female in Cabo Peñas and the male in the port of Musel, Gijón.

Migración Prenupcial en Las Islas Baleares

Unos de los mayores espectáculos que nos brinda la Naturaleza es la migración de las aves, y unos de los mejores sitios para disfrutar de ella son las pequeñas islas que hay en el archipiélago Balear.

Las aves que pasan el invierno en África cruzan el Mediterráneo y usan las islas Baleares como punto de descanso y alimentación antes de seguir camino hacia Europa. Es fascinante sentarse en alguna pequeña playa y ver como llegan del mar las collalbas, mosquiteros, Colirrojos Reales, Lavanderas Boyeras y otros pequeños paseriformes que nada más llegar lo primero que hacen es buscar alimento, ignorando tú presencia y permitiendo observarlos a placer mientras buscan pequeños insectos, semillas e incluso polen si hay plantas en flor cerca.

Las paradas suelen ser breves ya que el instinto de reproducción les dice que tienen que llegar a sus lugares de cría cuanto antes.

A continuación pongo algunas fotos de algunas de estas pequeñas aves tomadas en el mes de Abril

One of the greatest shows that Nature offers us is the migration of birds, and some of the best places to enjoy it are the small islands that are in the Balearic archipelago. Birds that spend winter in Africa cross the Mediterranean sea and use the Balearic Islands as a resting and feeding point before continuing on their way to Europe. It is fascinating to sit on a small beach and see how the wheatears, warblers, Common Redstarts, Western Yellow wagtail and other small passerines arrive from the sea. The first thing they do is look for food, ignoring your presence and allowing you to watch them while they search for insects, seeds and even pollen if there are flowers nearby. The stops are usually brief since the instinct of reproduction tells them that they have to arrive to their breeding places as soon as possible.

Some photos of these small birds taken in April 2018.

Bisbita Arboreo, Tree Pipit, Anthus trivalis.

Bisbita Campestre, Anthus campestris, Tawny Pipit.

Colirrojo Real, Phoenicurus phoenicurus, Common Redstart

Collalba Gris, Oenanthe oenanthe, Northem wheater.

Collalba Rubia Oriental, Oenanthe Melanoleuca,  Eastern Black-eared Wheatear

Estas es una especie que tiene que ser homologada por el Comité de Rarezas Español

This is a species that has to be approved by the Spanish Rarities Committee

Curruca Balear, Sylbia balearica, Belearic Warbler.

Curruca Carrasqueña del Este, Sylvia cantillans cantillans, Eastern Subalpine Warbler

Estas es una especie que tiene que ser homologada por el Comité de Rarezas Español
This is a species that has to be approved by the Spanish Rarities Committee

Curruca Subalpina, Sylbia subalpina, Moltoni’s Warbler

Curruca Zarcerilla, Sylbia curruca, Lesser Whitethroat.

Labandera Boyera, Motacilla flava, Western yellow wagtail

Mosquitero Común, Phylloscopus, collybita, Common chiffchaff

                                 Mosquitero Musical, Phylloscopus trochilus, Willow Warbler

Mosquitero Silbador, Phylloscopus trochilus, Wood  Warbler

Papamoscas Cerrojillo,Fidecula hypoleuca, European pied flycatcher

Papamoscas Gris Balear, Muscicapa striata balearica, Spotted flycatcher balear

Ruiseñor Común, Luscinia megarhynchos, Common Nightingale.

Tarabilla Común, Saxicola rubicola, European stonechat

Tarabilla Norteña, Saxicola rubetra, Whinchat

Terrera Común, Calandrella brachydactyla, Greater short -toed larck

Tórtola Turca, Streptopelia decaocto, Eurosian collared dove

Águila Calzada, Hieraaetus pennatus, Booted eagle

Verderón Común, Chloris chloris, European greenfinch

Alcaudón Común Balear, Lanius senator badius, Woodchat shrike balear